『涼宮ハルヒの分裂』の「チャイナ服ハルヒ」に隠された真実！？

＊このエントリは、『分裂』の巻頭イラスト及びp12までのネタバレを含みます。

２００７年４月１日。
週刊少年マガジン編集部にて、
キバヤシ以下のＭＭＲメンバーが
次に取材するテーマを求めて会議をしていた。
長びく会議にナワヤがぽつりともらす。

「あ〜、はやく帰って『分裂』読みたいぜー」

それを聞いてMMRのリーダー、キバヤシの目が光った。

「なにっ、幽体分裂だと？」

すかさずタナカがつっこむ。

「ちがいます、キバヤシさん。
　『涼宮ハルヒの分裂』ですよ。
　超ベストセラーラノベ
　『涼宮ハルヒの憂鬱』シリーズの
　　最新刊のことですよ。」

「そ、そうか。小説の続編のことだったのか。
　で、『分裂』はいったいどんなストーリーなんだ？」

「あれ？　キバヤシさんはまだ『分裂』を読んでなかったんですか？
　チャイナ服を着たハルヒが、メイド服を着たみくるちゃんと一緒に
　新入団員を勧誘する話なんです。」

　タナカは、背広の内ポケットから『分裂』を取り出し、
キバヤシに巻頭部分を見せながら話を始めようとする。

「スニーカーで最初の１００ページは読んだが、
そこは明らかに本質ではないな。」

と、ナワヤが突っ込むが、キバヤシは、釘付けになったように、
視線を巻頭カラーイラストに向けながら、

「チャイナ・・・ハルヒ・・・チャイナ・・・」

と、うわごとのように呟く。

ガタッ

「そうか・・・そういうことだったのか・・・」

「！？　どうしたキバヤシ、急に立ち上がって」

キバヤシの額に汗が浮かんできていた。

「も……もし……
　もしもオレの予想が当たっていたとしたら……
　『分裂』にはハルヒのゲーム化に関する秘密の
　メッセージが隠されているのかもしれん！！」

「「「「　な……何だってーっ*1！！　」」」」

息の合ったように驚愕する四人。

「ひ……秘密のメッセージ……？」

「キバヤシさん、『分裂』が隠しているのは
どう読んでも『驚愕』の伏線だけじゃないですか。
一体どんなメッセージが隠されているというんですか？」

キバヤシは少し間をとって言った。

　
「まずは、これ *2を見て欲しい。」

「ただの台湾版『涼宮ハルヒ』の紹介じゃないか？
　これに何か意味があるのか。」

「涼宮春日、
これを中国語読みで読むと
リャンゴンチュンリー *3。
このうち、意味不明な「リャンゴン」はノイズと考えられるので削除し、
残りの文字を取り出す。
すると、でき上がる言葉は…

　　　　　　　　　　　　　　チュンリー

ストリートファイターシリーズのチャイナドレスキャラとなる。

そう、『涼宮ハルヒの分裂』は、ハルヒシリーズ格闘ゲーム化を暗示していたんだよ！！！」

「「「「　な……何だってーっ*4！！　」」」」

まとめ
ＭＭＲ風に『分裂』のチャイナ服姿のハルヒを考察すると、
ハルヒシリーズ格闘ゲーム化が浮かび上がってくる。
格闘ゲームにせよ、アドベンチャーにせよ、
原作・アニメの世界観を殺さないゲームであって欲しいものである。

*2:中国語フォントが必要です。

*3:lianggongchunri、なお北京語読み。